Google arbeitet seit Jahren an der Echtzeit-Übersetzung, um damit Sprachbarrieren zu überwinden. Mit „Gemini 3.5 Live Translate“ will Google diesem Ziel näher gekommen sein. Das neue KI-Modell wird weltweit in der Übersetzungs-App für Android und iOS eingeführt – erste Nutzer haben es bereits. Auch in Google Meet soll es einziehen.

Automatische Erkennung von 70 Sprachen

Laut der Ankündigung soll „Gemini 3.5 Live Translate“, ein Familienmitglied der Gemini-3.5-Reihe, die Google im Zuge der I/O angekündigt hat, in der Lage sein, über 70 Sprachen automatisch zu erkennen. Es könne außerdem natürlich klingende Übersetzungen erstellen, die die Intonation, das Sprechtempo und die Stimmlage des Sprechers beibehalten. Ferner kann es Google zufolge kontinuierlich übersetzte Sprache generieren, während andere Systeme oftmals auf den Abschluss eines Sprechers warten.

Gemini 3.5 Live Translate wird zum einen weltweit in der Übersetzungs-App für Android und iOS verfügbar sein. Für Android führt der Konzern zum anderen einen neuen „Hörmodus“ ein. Neben der Möglichkeit, Echtzeit-Übersetzungen über Kopfhörer zu hören, bietet der Modus auch die Option, Übersetzungen direkt über die Hörmuschel des Smartphones zu hören.

Google Meet

„Gemini 3.5 Live Translate“ wird laut Google außerdem in Google Meet integriert. Sobald die Funktion verfügbar ist, soll sie in der Anwendung Support für mehr als 70 Sprachen bieten – bislang stehen in Meet nur fünf Sprachen zur Wahl. Laut Google sind damit über 2000 Sprachkombinationen in einem Meeting möglich. Bisher funktionierte die Sprachübersetzung in Meet nur vom und ins Englische. Ferner arbeite Google an der Überarbeitung der Bedienoberfläche von Meet, damit Nutzerinnen und Nutzer schneller auf die Sprachübersetzung zugreifen können.

Die neue Version der Sprachübersetzung in Meet werde zunächst als private Vorschau für ausgewählte Google-Workspace-Geschäftskunden eingeführt. Die Einführung ist für einen noch nicht festgelegten Zeitpunkt im Laufe dieses Monats geplant, im Laufe des Jahres soll sie weiteren Nutzern zur Verfügung gestellt werden. Entwickler erhalten Zugriff auf die neue Gemini-Version als Public Preview über die Gemini Live API und Google AI Studio.

Wie bei anderen von Google KI-generierten Inhalten soll auch das von Gemini 3.5 Live Translate erzeugte Audio mit einem SynthID-Wasserzeichen versehen werden. Dabei handelt es sich um ein digitales Wasserzeichen.

(afl)

Zunächst klang alles gut: Apples neues iPhone-Betriebssystem iOS 27 wird, im Gegensatz zu Gerüchten aus den vergangenen Wochen, für alle Modelle zur Verfügung stehen, die auch schon iOS 26 unterstützen. Das heißt: Ab iPhone 11 beziehungsweise 11 Pro und 11 Pro Max darf man mitmachen, beim iPhone SE geht es ab der zweiten Generation los (natürlich inklusive 16e und 17e). Es gibt allerdings ein wichtiges „Aber“: Die neuen KI-Funktionen sind je nach Gerät eingeschränkt, selbst beim iPhone 16, das Apple dereinst als „gemacht für Apple Intelligence“ beworben hatte.

Das beste On-Device-Modell

In der Praxis heißt dies, dass nur iPhone Air, iPhone 17 Pro und iPhone 17 Pro Max die stärksten On-Device-Modelle verwenden können. Der Grund: Nur diese Geräte verfügen über 12 GByte RAM. Gegenüber dem YouTuber Marques Brownlee teilte Apple allerdings mit, dass der einzige Unterschied bei der verbesserten (und vom Nutzer stärker konfigurierbaren) Siri-Stimme liege, die nur die neuen Geräte erhalten.

Zum Zweiten sollen die On-Device-Diktierfunktionen mit den Topgeräten besser sein. Was das in der Praxis heißt, bleibt abzuwarten. Einschränkungen bei Siri AI gibt es auch mit iPads, hier geht es erst bei Modellen mit M4-Chip los. Beim Mac muss es mindestens ein M3 sein, wenn dieser 12 GByte RAM oder mehr hat.

iPadOS 27, macOS 27 und watchOS 27

Bei den anderen Betriebssystemen hat Apple teilweise alte Zöpfe abgeschnitten, was für Besitzer dieser Geräte sehr unschön ist. Bei Mac fallen mit macOS 27 alle Intel-Modelle heraus, wie bereits erwartet worden war. Apple-Silicon-Macs laufen ab 2020 (Air, Pro, mini), Apple-Silicon-iMacs ab 2021, der Mac Studio mit Apple Silicon ab 2022 (also alle Varianten). Natürlich wird auch das MacBook Neo unterstützt. Beim iPad mini muss es mindestens Generation 6 sein, beim Standard-iPad Generation 9, beim Air mit 11 Zoll Generation 4 (13 Zoll alle Modelle) und beim iPad Pro Generation 2 (11 Zoll) beziehungsweise 4 (12,9 Zoll).

Apple-Watch-Besitzer müssen eine Enttäuschung erleben: Es geht mit watchOS 27 erst bei der Series 9 los, die 2023 erschienen war. Und, das dürfte viele überraschen, selbst die Ultra der ersten Serie aus dem Jahr 2022 ist draußen: Es muss stets eine Ultra 2 sein. Welche Gründe es dafür gibt (möglicherweise RAM-Ausstattung), ist noch unklar. Dass Apple gerade einmal vier Jahre alte Geräte nicht mehr mit dem neuesten Betriebssystem ausrüstet, ist jedenfalls ungewöhnlich und für Käufer auch verstörend. tvOS 27 beendet unterdessen ebenfalls den Support für zwei Modelle: Apple TV HD und Apple TV 4K der ersten Generation (von 2015 respektive 2017).

(bsc)

Starlink hebt die Kosten für das Satelliteninternet für Neukunden an. Der Satelliten-Internetdienst hat jüngst eine „monatliche Kit-Gebühr“ eingeführt, die die Privatkunden-Tarife um 10 Euro pro Monat verteuert.

Hardwaremiete wird Standard

Wie PCMag schreibt, entdeckten Nutzer die neue Gebühr bereits am vergangenen Montag. Sie gilt für die Standard-Starlink-Antenne, die SpaceX bei Abschluss eines neuen Privatkunden-Abos mitliefert. Die Hardwaremiete scheint weltweit eingeführt zu werden: Auf der Starlink-Webseite erscheint sie für Neukunden in den USA, Kanada, Großbritannien, Frankreich, Australien, Mexiko und auch für Deutschland.

Während hiesige Internetanbieter DSL- und Glasfaserrouter optional vermieten, kommt dies bei Starlink überraschend, denn das Unternehmen bot seine Antennen-Kits zum Empfang des Satelliteninternets bislang kostenlos beim Vertragsabschluss über 12 Monate an. Neukunden können im Zuge der Bestellung indes angeben, dass sie bereits eine Antenne besitzen und sie vorher bei einem Händler wie MediaMarkt erstehen.

Damit dürften sie je nach Nutzungsdauer und Tarif günstiger fahren als mit der Mietoption: Bei einer Laufzeit von drei Jahren müssten Nutzer 360 Euro allein für die Miete hinlegen; ein Einmalkauf schlägt für das Mini-Kit, das es zum 100-Mbit/s-Tarif gibt, bisweilen mit 200 Euro zu Buche. Beim Standard-Kit, das den beiden anderen Tarifen beiliegt, verhält es sich anders, denn dieses kostet um die 340 Euro im Handel.

Ein Kauf des Kits direkt beim Unternehmen ist der Supportseite zufolge weiterhin möglich, das ist nun aber etwas umständlicher: „Sind Sie derzeit Starlink-Kund*in und mieten einen Starlink, möchten aber Ihr Kit nun kaufen, erstellen Sie bitte ein Support-Ticket,“ heißt es dort.

Neue Preise seit Mai

Die Umstellung auf Hardwaremiete des Kits bei Starlink erfolgt nur wenige Wochen nach einer Preiserhöhung: Ende Mai hat der Satelliteninternet-Anbieter sämtliche Privathaushalt- und Reise-Tarife um jeweils fünf bis sechs Euro monatlich angehoben.

Seitdem kostet der günstigste Starlink-Tarif „Privathaushalt 100 Mbit/s“ 35 statt 29 Euro im Monat. Er ermöglicht Download-Geschwindigkeiten von bis zu 100 Mbit/s und Upload-Geschwindigkeiten von 15 bis 35 Mbit/s. Für 55 statt der bisher 49 Euro bietet das Unternehmen die Variante „Privathaushalt 200 Mbit/s“ und den Tarif „Max“ für 75 statt 69 Euro im Monat an. Laut Starlink erhalten Kundinnen und Kunden dafür „maximal verfügbare Geschwindigkeiten und höchste Netzwerkpriorität für Privathaushalte“ – in Zahlen: 20 bis 40 Mbit/s für den Upload und 400 Mbit/s im Download. PCMag merkt an, dass Neu-Abonnenten dieses Tarifs zudem zwei bislang enthaltene Vorteile verlieren: den kostenlosen Leihzugang zum Starlink Mini sowie den 50-Prozent-Rabatt auf Reise-Tarife.

Für das kleine Reise-Paket mit einem Datenvolumen von 100 GByte fallen statt bisher 40 nun 45 Euro an, während für das „Unbegrenzt“-Paket mit unbegrenztem Volumen 95 Euro pro Monat statt 89 Euro anfallen.

Das neue Mietmodell könnte mit dem am 12. Mai anstehenden Börsengang von SpaceX zusammenhängen. Als börsennotiertes Unternehmen wird SpaceX einem stärkeren Druck ausgesetzt sein, jedes Quartal solide Finanzprognosen und Gewinne vorzulegen. Wiederkehrende Einnahmen, wie die Miete aus den Kits, gilt bei Börsengängen als positiv bewertetes Geschäftsmodell.

(afl)