Online Marketing & SEO
CEO Stephan Kemen im Gespräch: Mäurer & Wirtz: Wie das 4711-Unternehmen mit Creator-Brands wächst
Stephan Kemen ist CEO von Mäurer & Wirtz
Das Marketing des Parfümhauses Mäurer & Wirtz zeigt exemplarisch, wie sich ein traditionelles Unternehmen in der Plattformökonomie neu erfinden kann. CEO Stephan Kemen treibt die Transformation beherzt voran und nutzt dafür unter anderem Influencer-Kooperationen.
Stephan Kemen erinnert sich noch gut an den Moment, in dem ihm klar wurde, wie groß die Aufgabe tatsächlich war. Die Welt befand sich im Lo
Jetzt Angebot wählen und weiterlesen!
HORIZONT Digital
- Vollzugriff auf HORIZONT Online mit allen Artikeln
- E-Paper der Zeitung und Magazine
- Online-Printarchiv
HORIZONT Digital-Mehrplatzlizenz für Ihr Team
Online Marketing & SEO
Meta AI übersetzt Reels endlich ins Deutsche
Die KI-Übersetzungen für Reels werden um neue Sprachen erweitert. Auf Instagram kommt erstmals auch Deutsch hinzu. Wir zeigen dir, wie du die Option nutzen kannst.
Viele User haben darauf gewartet. Nun gibt es KI-Übersetzungen der Meta AI für Reels auch in anderen Sprachen – für Instagram jetzt auch auf Deutsch. Mit der Funktion können Reels übersetzt, nachvertont und optional mit Lip-Sync versehen werden. Die eigene Stimme bleibt zudem erhalten.
2025 erweiterte Meta das Übersetzung-Feature schon einmal, aber zu der Zeit ohne die deutsche Sprache.
Reels ohne Verständnishürden:
Meta AI erweitert die Übersetzung um neue Sprachen
Creator können Übersetzungen vorab prüfen
Mit der Übersetzung von Reels soll ein praktisches Tool für Creator geschaffen werden, mit dem die Reichweite international ausgebaut werden kann. Creator sollen zudem laut Pressemitteilung die Kontrolle behalten und selbst die Sprachen auswählen, die sie anbieten. Ferner können sie Übersetzungen vor der Veröffentlichung prüfen und die Funktion jederzeit aktivieren oder deaktivieren.
Zu den neuen Sprachen gehören auf Instagram neben Deutsch auch Französisch, Koreanisch, Italienisch und Japanisch. Auf Facebook kommen die Sprachen Vietnamesisch, Französisch, Arabisch, Indonesisch und Thai hinzu. Sie werden ab sofort schrittweise verfügbar sein. Damit stehen jetzt insgesamt 18 Sprachen zur Verfügung, so Adam Mosseri, Geschäftsführer von Instagram. Für Facebook gilt indes die Einschränkung, dass Creator mindestens 1.000 Follower brauchen, um auf das Feature zugreifen zu können.
So funktioniert es
Die Übersetzungsfunktion ist auf Instagram für alle öffentlichen Accounts verfügbar. User können vor dem Veröffentlichen eines Reels „Gesprochenen Text übersetzen“ aktivieren (gegebenenfalls unter „Weitere Optionen“). Bei der ersten Nutzung musst du die Meta AI-Übersetzung „zulassen“. Unter „Übersetzungseinstellungen ändern“ lassen sich hierbei Sprachen, Lip-Sync und die optionale Vorabprüfung einstellen. Danach kann das Reel geteilt werden. Die Übersetzung eines Reels kann bis zu 24 Stunden nach Veröffentlichung andauern. Nach Abschluss der Übersetzung kommt eine Benachrichtigung.
Um die Übersetzung zu prüfen, kannst du dein Reel öffnen und auf „Übersetzungen aufrufen“ klicken. Dann kannst du die jeweilige Sprache auswählen. Die Übersetzung kann auch gelöscht werden, hierzu klickst du auf dein Reel und tippst unten rechts auf „Optionen“. Dann tippst du auf „Verwalten“ und „Übersetzung von gesprochenem Text“. Wenn du auf „Sprachen“ klickst, kannst du jede Sprache einzeln ändern. Wenn du auf „Optionen“ und dann auf „Übersetzung löschen“ klickst, wird diese entfernt. Probleme können mit „Übersetzungsfehler melden“ gemeldet werden.
Bilingual Captions für Reels versprechen mehr Reichweite und neue Zielgruppen
Stelle OnlineMarketing.de als bevorzugte Quelle auf Google ein
Wenn du OnlineMarketing.de auf Google als bevorzugte Quelle einstellen möchtest, um auch in den Schlagzeilen auf Google immer aktuelle News und Tipps aus der Welt des Marketing und der Tech-Entwicklungen zu finden, kannst du einfach die Google-Quelleneinstellungen aufrufen und die Seite anwählen. Über das Stern-Icon neben den Top Stories kannst du ebenfalls bevorzugte Quellen für die spätere Suche speichern.
Online Marketing & SEO
Top-Personalie: CMO Olivier Krüger nimmt neue Rolle bei der Lufthansa ein
Lufthansa Group
Ende 2025 hat Olivier Krüger der Lufthansa-Gruppe einen einheitlicheren Markenauftritt verpasst. Nun steht der nächste Karriereschritt bei dem hochrangigen Lufthansa-Manager an.
Krüger hat – wie jetzt bekannt wurde – bereits zum April 2026 neben seiner Rolle als Chief Marketing Officer der Lufthansa-Gruppe die
Jetzt Angebot wählen und weiterlesen!
HORIZONT Digital
- Vollzugriff auf HORIZONT Online mit allen Artikeln
- E-Paper der Zeitung und Magazine
- Online-Printarchiv
HORIZONT Digital-Mehrplatzlizenz für Ihr Team
Online Marketing & SEO
Top 50: Diese Influencer wachsen auf Instagram in Deutschland am stärksten
Der Berliner Red-Bull-Athlet Arda Saatci zählt 2026 bislang auch zu den größten Performern auf Instagram
Zum Halbjahr wird wieder Bilanz gezogen: Welche Creators verzeichneten hierzulande in den ersten sechs Monaten 2026 das größte Follower-Wachstum auf Instagram? Das haben Hypeauditor und Netzschreier erneut analysiert. Im Top-50-Ranking finden sich auch einige Nischen-Accounts.
Im Mai sorgte der Berliner Extremsportler Arda Saatçi mit einer
Jetzt Angebot wählen und weiterlesen!
HORIZONT Digital
- Vollzugriff auf HORIZONT Online mit allen Artikeln
- E-Paper der Zeitung und Magazine
- Online-Printarchiv
HORIZONT Digital-Mehrplatzlizenz für Ihr Team
Meta AI übersetzt Reels endlich ins Deutsche
Schwerelose Teenager: Bär wirbt um Astronautennachwuchs
Ungeschützte Wechselrichter: Hoymiles verspricht Update
xTool P3 im Test: CO₂-Laser mit 80 Watt schneidet und graviert auch Acryl
Regional & mit Gefühl: Identity für Klimafonds Baden-Württemberg › PAGE online
Weitere Entlassungswelle bei Disney: Bis zu 1000 Mitarbeiter betroffen
-
Künstliche Intelligenzvor 3 Monaten
xTool P3 im Test: CO₂-Laser mit 80 Watt schneidet und graviert auch Acryl
-
UX/UI & Webdesignvor 1 WocheRegional & mit Gefühl: Identity für Klimafonds Baden-Württemberg › PAGE online
-
Künstliche Intelligenzvor 3 MonatenWeitere Entlassungswelle bei Disney: Bis zu 1000 Mitarbeiter betroffen
-
Apps & Mobile Entwicklungvor 3 MonatenMega-GPUs für Nvidia, AMD & Co: TSMC zeigt CoWoS-Package mit >11.600 mm² & 24 × HBM5E
-
Social Mediavor 2 MonatenMetas neuer Creative Setup Workflow: Was sich wirklich ändert – und warum das nicht nur eine UI-Frage ist!
-
Künstliche Intelligenzvor 3 MonatenApple‑Geräte mit Microsoft Intune verwalten – zweiteiliges Live-Webinar
-
UX/UI & Webdesignvor 2 MonatenHornbach – und die anderen Gewinner der ADC Annual Awards New York! › PAGE online
-
Apps & Mobile Entwicklungvor 3 MonatenMutter Palit dementiert: Gerüchteküche beerdigt fälschlicherweise Galax/KFA²
