Zu den Streaming-Highlights im April gehören unter anderem die fünfte Staffel von „The Boys“ sowie die zweite Staffel der Dramaserie „Beef“. Außerdem geht bei Disney+ mit „Malcolm Mittendrin: Unfair wie immer“ die Neuauflage der beliebten Kult-Sitcom an den Start.

„Beef“, Staffel 2

Die zweite Staffel von „Beef“ knüpft an die eskalierende Fehde der ersten Staffel an, in der zwei scheinbar gewöhnliche Menschen, Danny Cho (Steven Yeun) und Amy Lau (Ali Wong), durch einen banalen Vorfall auf einem Baumarktparkplatz in eine Spirale aus Wut, Frust und Selbstzerstörung geraten. Obwohl das Prinzip der Story in Staffel 2 in etwa gleich bleibt, hat sie nichts mit den Personen oder Geschehnissen aus Staffel 1 zu tun. Das dramatische Spektakel findet dieses Mal in einem Country Club statt, wo den äußerst wohlhabenden Gästen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen wird.

Mit von der Partie sind unter anderem Josh (Oscar Isaac), der Geschäftsführer und gleichzeitig der Ehemann von Lindsay (Carey Mulligan) sowie der Fitnesstrainer Austin (Charles Melton) und seine Verlobte Ashley (Cailee Spaeny). Alle vier verbringen mehr als nur ihren beruflichen Alltag in dem renommierten Country Club, der unter dem strengen Blick der Milliardärin und Vorsitzenden Park (Youn Yuh-jung) geführt wird. Die zweite Staffel von „Beef“ startet am 16. April 2026 bei Netflix.

„The Boys“

Ab dem 8. April 2026 läuft bei Amazon Prime Video die fünfte und gleichzeitig letzte Staffel der erfolgreichen, schwarzhumorigen Superheldenserie „The Boys“. Die Serie spielt in einer Welt, in der Superhelden (die sogenannten „Supes“) von einem mächtigen Konzern („Vought“) vermarktet und von der Öffentlichkeit wie Filmstars gefeiert werden. Eine Gruppe von Außenseitern, angeführt von William „Billy“ Butcher (Karl Urban), versucht, die düsteren Machenschaften dieser Helden aufzudecken und sie zur Rechenschaft zu ziehen.

Butchers Erzfeind ist Homelander (Antony Starr), der Anführer des Superheldenteams „The Seven“, mit dem er eine ganz persönliche Rechnung zu begleichen hat. Zwischen den Protagonisten und ihrer Gefolgschaft entwickelt sich ein dramatischer Krieg, der in Form von gewalttätigen Auseinandersetzungen, persönlichen Konflikten und politischen Machtspielen ausgetragen wird. In der 5. Staffel von „The Boys“ soll die Schlacht zwischen den verfeindeten Super- und Antihelden nun ihren finalen Höhepunkt erreichen.

„Malcolm Mittendrin: Unfair wie immer“

„Malcolm Mittendrin: Unfair wie immer“ macht dort weiter, wo die Kultserie „Malcolm Mittendrin“ nach sieben erfolgreichen Staffeln im Jahr 2006 aufhörte. Die Handlung der Sitcom dreht sich nach wie vor um die Familie Wilkerson und ihr chaotisches Zusammenleben. In der Neuauflage gibt es ein Wiedersehen mit allen Figuren der Originalserie, die, bis auf Dewey und Jamie von den ursprünglichen Darstellern gespielt werden. Zur Familie Wilkerson gehören die fünf Söhne Malcolm (Frankie Muniz), Dewey (Caleb Ellsworth-Clark), Reese (Justin Berfield), Francis (Christopher Masterson) und Jamie (Anthony Timpano) sowie die Eltern Hal (Bryan Cranston) und Lois (Jane Kaczmarek).

Rund 20 Jahre nach den Ereignissen der Originalserie steht Malcolm wieder im Mittelpunkt, allerdings dieses Mal zunächst bei seiner eigenen Familie. Malcolm ist mittlerweile glücklich verheiratet und hat eine Tochter. Dieses Glück konnte er nach seiner eigenen Auffassung nur erlangen, weil er sich vollständig von seinen Brüdern und Eltern abwendete und seitdem jeden Kontakt vermeidet. Die Turbulenzen, die er mit diesem harten Schritt hinter sich gelassen hat, finden jedoch den Weg zurück in Malcolms Leben, als er zum 40. Hochzeitstag seiner Eltern in seine Heimat zurückkehrt. „Malcolm Mittendrin: Unfair wie immer“ läuft ab dem 10. April 2026 bei Disney+ als Miniserie mit vier Episoden.

Alle neuen Filme und Serien in der Übersicht

Die folgende Tabelle zeigt alle neuen Filme und Serien, die im April bei Netflix, Disney+ und Amazon Prime Video erscheinen und im Abopreis inbegriffen sind. Titel, die bei Amazon ausschließlich zum Einzelkauf oder zum Leihen verfügbar werden, sind nicht angegeben.

➤ Disney+ besuchen

➤ Netflix besuchen

➤ Amazon Video besuchen

Auch interessant:

VPN Test 2025: Die besten VPN-Anbieter im Vergleich bei heise Download

(sem)

Mit Artemis-2 ist die erste bemannte Mission zum Mond seit mehr als 50 gestartet. Mittwochabend (Ortszeit in Florida) hat die riesige Mondrakete SLS mit der Raumkapsel Orion vom Kennedy Space Center in Florida abgehoben. An Bord fliegen Reid Wiseman, Victor Glover und Christina Koch von der NASA sowie der Kanadier Jeremy Hansen. Für das Space Launch System ist es überhaupt erst der zweite Start und der erste mit Menschen. Bei Artemis-2 handelt es sich um einen Testflug, mit dem die Rückkehr von Menschen auf den Mond vorbereitet werden soll. Wenn jetzt alles nach Plan läuft, werden die drei Raumfahrer und die Raumfahrerin in den kommenden Tagen um den Mond fliegen. Dabei werden sie sich weiter von der Erde entfernen als je ein Mensch zuvor.

Nach mehreren Problemen, die die ersten Startversuche in diesem Jahr verhindert haben, hat vor dem geglückten Start jetzt alles nach Plan funktioniert. Begonnen hat der Countdown 50 Stunden vor dem Start, richtig spannend wurde es dann am Mittwoch. Die Betankung der riesigen Mondrakete lief dieses Mal vollkommen problemlos, im Anschluss konnte sich die Crew auf den Weg zu ihrer Raumkapsel machen. Dort angekommen, wurden sie auf ihren Sitzplätzen festgeschnallt. Danach wurde die Kapsel verschlossen, bevor sich die Bodencrew entfernen konnte. Derweil haben mehrere kleinere Probleme für Nervosität gesorgt und schließlich wurde der Countdown bei 10 Minuten für einige finale Angelegenheiten kurz angehalten. Um 00:34 MESZ ist die Rakete gestartet. Lesen Sie den Ablauf im Liveticker nach.

Der Liveticker wird während der Mission weiter befüllt

Mit Artemis-2 will die NASA jetzt die Rückkehr der Menschheit zum Mond einleiten. Auf ihrem zehntägigen Flug soll die Crew zuerst die Erde umrunden und dort die Technik ihrer Raumkapsel überprüfen. Danach werden sie in Richtung des Monds beschleunigen. Für den Flug dorthin sind danach vier Tage veranschlagt. Wenn alles klappt, sollen im kommenden Jahr Artemis-3 als Mission ohne Mondlandung starten, bevor dann 2028 Menschen auf dem Mond eintreffen sollen. Bei der ersten Mission des ambitionierten Artemis-Programms ist im Herbst 2022 eine unbemannte Kapsel um den Mond geflogen.

(mho)

Am Universitätsklinikum Hamburg‑Eppendorf (UKE) entsteht eine neue Generation medizinischer KI-Werkzeuge. Die 2024 gegründete gemeinnützige Tochter Innovative Digitale Medizin (IDM gGmbH) entwickelt eigene Sprach‑ und Textmodelle, die den Klinikalltag entlasten und gleichzeitig sensible Gesundheitsdaten im europäischen Raum halten sollen.

Daten verlassen die Klinik nicht

In unserem Podcast erklärt IDM‑Geschäftsführer Dr. Nils Schweingruper, wie das UKE seit 2009 durchgehend mit elektronischen Patientenakten arbeitet – inzwischen mit rund sieben Millionen dokumentierten Fällen. Diese Daten bilden die Grundlage für KI‑Modelle, die speziell für den deutschsprachigen Gesundheitssektor trainiert werden. Alle Patientendaten werden dabei ausschließlich datenschutzgerecht und anonymisiert verwendet und verlassen nicht die Kliniken.

Die Eigenentwicklung Argo ist dabei ein großes Sprachmodell, das Ärztinnen und Ärzte beim Schreiben von Arztbriefen unterstützt. Das System kann aus der Patientenakte automatisch eine Epikrise generieren – also die medizinische Zusammenfassung eines stationären Aufenthalts. Perspektivisch soll Argo die gesamte Arztbriefschreibung übernehmen und langfristig sogar helfen, die klassische Dokumentationsform grundsätzlich zu ersetzen.

Mit Orpheus hat IDM außerdem eine KI‑gestützte Spracherkennung für den Klinikalltag entwickelt. Das System ist seit Anfang 2025 am UKE im Einsatz und steht dort allen rund 15.000 Mitarbeitenden zur Verfügung. Anders als viele kommerzielle Lösungen lässt sich Orpheus auch lokal im eigenen Rechenzentrum betreiben, sodass keine sensiblen Sprach‑ und Patientendaten in internationale Cloud‑Dienste abfließen. Inzwischen läuft die Software laut IDM bereits an mehreren Universitätskliniken sowie in Dutzenden weiteren Krankenhäusern und Praxen.

Langfristig sollen Spracherkennung, KI‑Textsysteme und strukturierte Datenplattformen zusammenarbeiten – etwa indem Gespräche automatisch transkribiert, medizinisch strukturiert und für Dokumentation oder Analyse aufbereitet werden.

Welche Rolle offene Standards, europäische Datensouveränität sowie Open‑Source‑Komponenten dabei spielen sollen und warum Kliniken nach Schweingrubers Meinung künftig ohne KI kaum noch arbeitsfähig sein werden, hören Sie ausführlich im Podcast.

(mack)